A-Z Directory DE-LT — B

Entries starting with B

• baargeld — penigai
• bach — upe; eumenas; paupys
• bachstalze — kiele
• backen — kepti
• backen — zandas
• backenstreich — perausis
• backhauß — peczus
• backofenloch — pryzada
• backtrog — dûnkubilis
• backzahn — kruminis
• bad — perimas
• baden — perti; pertisi; mauditisi
• bader — boderus
• badstube — pirtis
• bahn — kelies
• bahnen — praminti
• bahr — sandalipa; borai
• bahrmutter — gimdywe
• balbier — balbierus
• balbieren — barsda skusti
• balcke — balkis
• bald — weik
• baldrian — lauko zole
• balg — skura; oda
• balgen — imtisi
• ball — pilline
• ball spielen — pilline mußti; zaisti
• band — rißys; lankas
• bandig — ramus
• bandig machen — raminti
• banke — sûlas
• bann — atskirimas
• banquet — czesnis
• banquetiren — czestnawoti
• bapst — popiezus
• bapster — popiesznikas
• bapstuhm — popiezyste
• barfaze — letenna
• barfuß — bassas
• barmherzig — mielaßirdingas
• barmherzigkeit — mielaßirdingyste; mielaßirdyste
• bart — barsda
• bartsch — barßczei
• bast — lunkas; plaußai; winkßnas; karnai
• bastart — bostras
• bau — budawone
• bauch — pilwas
• bauchfluß — gele
• bauchriemen — dirzas
• bauchwehe — pilwo skaudejims; rûpes
• bauen — budawoti; kurti
• bauer — buras; muzikkas; kiemons
• bauholtz — rastai
• baum — medis
• baumgarten — szodas
• baumgärtner — czepininkas
• baumoel — oliejus
• baumpflanzen — czepiti
• baumwoll — taukinnei
• baurisch — burißkas
• baustete — sodyba
• bauzeug — rikai cimmerninko
• beantworten — atsakiti
• bearbeiten — rupintisi
• beben — drebeti
• bebrüten — ußperreti
• becher — kupka
• becher so verguldet — auksûta kupka
• becherlein — kupkele
• becken — praustuwe
• becker — bekere; piragininks
• bedacht seyn — susimisliti
• bedecken — apdengti; apglopti
• bedeckt — apdenktas
• bedencken — apdumoti; pamastyti
• bedenckzeit — padumojimo czezas
• bedeuten — issimanyti
• bedeutung — is simanimas
• bedienen — paszluzyti
• bedienung — tarnawimas
• beding — nukalbesis
• bedingen — suderreti
• bedingung — suderejimai
• bedrauen — apdrausti
• bedurffen — priwalyti; reikalauti
• bedürfftig — priwalus; reikalingas
• beehren — paßlowinti
• beerdigen — palaidûti; pakasti
• beere — ûga
• beete — lyse
• befallen — uzgruti; apnikti; ußpulti
• befaßen — apgnaußti
• befehl — prisakimas
• befehlen — liepti; paliezawoti; padûti; paweliti
• befehligshaber — tiesastatis
• befestigen — patwirtinti
• befeuchten — padriekinti
• befinden — rasti
• beflecken — sutepti
• befleckung — sutepimas
• befließen — ußplukti
• befremden — apsiswetinti
• befreßen — apsiesti; apsirgti
• befreuen — apsidzaukti
• befreunden — apsigentauti
• befreyen — ißwalnyti
• befriedigen — pakajuti
• beförderer — pagalbininkas
• befördern — paskubinti; pagelbeti
• beförderung — pakalba
• befühlen — apczupineti
• befürchten — bijotisi
• begeben — apdûwanoti
• begeben — nussidût; gaditisi; ywikti
• begebenheit — nusidawimas
• begebet — apdûwanotas
• begegnen — sutikti
• begehen — nusideti; apwaikßczoti
• begehren — geisti; geidauti; noreti; meiliti; ussigeisti
• begierde — noras; geidulas
• begierig — norus; geidulingas
• begießen — uzlieti; aplieti; aplaistiti
• beginnen — weikti
• begleiten — palydeti
• begraben — palaidûti; pakasti; pakupeti
• begrabniß — szermenys
• begreiffen — apgnaußti
• begriff — suglaudimas
• behagen — megti; lûbiti; rauditi
• behalten — palaikyti
• behandeln — supriekoti; suderreti
• behandlung — suderejimas
• beharren — pasilikti
• beharrlich — pasiliktinay; wissaday
• behauen — apkaputi; aptaßyti
• behausung — nammai
• behelfflich seyn — pagelbeti; paszokti
• behend — sukrus; sukresnis; sukrausias
• behertz seyn — dristi
• beherzigen — apdumoti
• beheulen — apraudoti
• behobeln — apdroßti
• behutte gott — apsaugok; neroczik diewe
• behändigkeit — sukkrumas
• behütten — apsaugoti
• behüttsam — sargus
• beicht — spawedis; parenda; griekawimas
• beichten — spawedoti
• beil — skluttas
• beimwoll — taukinei
• bein — kaulas
• beinhauß — kaulinyczia
• beißen — kasti
• beißig — kandus
• beizen — rauginti
• bekandt — pazystamas
• bekandtniß — ißpazinimas
• bekandtschafft — pazintis
• bekehren — prisiwersti
• bekehrung — prisiwertimas
• bekennen — ißpazinti
• beklagen — apskusti
• beklagigter — apskustas
• bekleben — prilipti
• bekleiden — apdengti; apredyti
• bekommen — apturreti; apgauti; ygyti
• bekriegen — apkarauti
• bekräfftigen — pastipprinti; pawirtinti
• bekräfftigung — pastiprinimas
• bekümmern — rupintisi; apmaudûti
• bekümmerniß — rupestis; apmaudas
• beladen — apkrauti
• belagern — apgulti
• belagerung — apgulimas
• belauffen — sausti
• belauren — sutykoti
• beleidigen — ißkadinti; pajeisti
• beleidigung — ißkada; pajeidimas
• belffern — weblenti
• belieben — wozyti; lubyti; meilyti; naudyti
• bellen — loti
• belohnen — uzmoketi; uzmokejimas
• belustigung — palinksminojimas
• belügen — apmelûti
• belüstigen — palinksminti
• bemachtigen — apgauti
• bemisten — apkresti
• bemummeln — apsigopti
• bemurren — apzuzgeti
• bemühen — procewoti
• bemühung — proce
• benagen — apkraußti; apkrimsti
• benaschen — apsmailauti
• bendig machen — raminti
• benedict — bindzus
• benedigen — palaiminti
• benedigung — palaiminimas
• benehmen — apimti
• benennen — praminti
• benotsicheit seyn — priwalyti
• beobachten — pilnawoti
• bequehm — propnas; patogus; indarus
• bequehmlichkeit — indaryste; patogyste; patogumas
• bequetschen — sutenßti
• berathschlagen — susiroditi
• berathschlagung — susirodimas
• berauben — apbraniti
• berauchen — aprukinti; aprukti
• berechnen — susirokûti
• bereden — apkalbeti; susitarti; sus sikalbeti
• beredt — kalbus
• beregnen — aplyti; sulyti
• bereit — gatawas
• bereiten — pagatawiti; pastellûti
• bereitschafft — prisigatawijimas
• bereitung — pagatawijimas; pastellawojimas
• bereuen — apgaileti
• berg — kalnas
• berg auff — prieß kalna
• bergen — slepti
• bergheu — medinnis
• bergicht — kalnûta
• bergnieder — pakalni
• bersche — eßerys
• bersten — perplißti
• beruff — pawadinimas
• beruffen — pawadinti
• beruffene der rechtmas sigen weyse — tikru budu pawadintas
• beruhren — pakruttinti; dasiliteti
• berücken — ußpulti
• besauffen — apgirditi; prigirditi
• besauffen — prisikerti; apsigeri
• beschauen — apzwalgyti
• beschauung — apzwalgimas
• bescheisser — szikkininks
• beschencken — apdowanoti
• beschicken — apsusti
• beschimmeln — apipelleti
• beschimpffen — apgedinti; apgedinimas
• beschirmen — apjergeti
• beschirmer — sargas
• beschlagen — apmußti
• beschlagen das holtz — aptaßyti
• beschleichen — sutykoti
• beschließen — bengti; uzrakinti
• beschloßen — uzrakintas; surakintas
• beschluß — uzrakinimas
• beschmeißen — apmesti
• beschmieren — aptepti
• beschmuzen — sutepti
• beschneiden — apipiaustyti
• beschneidung — apiaustimas
• beschnittener — apipjaustitas
• beschreiben — apraßyti
• beschreibung — apraßimas
• beschreiten — apszergti
• beschreyen — apdrausti; subarti
• beschuldigen — apkaltinti
• beschuldigen — apskusti
• beschuldigung — apkaltinnimas
• beschutten — apkresti
• beschwehren — uzzadeti
• beschwehrer — uzzadetojas
• beschweren — sloginti; apsunkinti; apslekti
• beschwerer — slogintojis
• beschwerlich — sunku
• beschwerlichkeit — sloga
• beschwerung — sunkybe; apsunkinimas
• beschädigen — pazeisti
• beschädiger — ißkadininkas
• beschädigung — pazeidimas
• beschämen — apgedinti
• beschüzen — apginti
• beschüzer — apkintojis; ginejas
• beseeligen — apdowanoti
• beseen — usseti; apseti
• besehen — apzwalgyti
• besehung — apzwalgimas
• besemer — besmenas; swartis
• besen — zlûta
• besessener — apsestas
• besezen — apstatyti
• besichtigen — apdaboti
• besingen — apgiedoti
• besinnen — atsiminti
• besizen — paweldeti; apsedeti
• besizer — paweldetojis
• besolden — uzmoketi
• besoldung — alga
• besonders — ypacziey
• besorgen — bijotisi
• bespeyen — apspiauti
• besprechen — apzadeti; uzzadeti
• besprengen — apßlakyti; apkrapyti
• bespruzen — sutaßkyti
• besser — gerraus
• bessern — gerintisi; pasigerintisi
• besserung — pasigerinnimas
• bestand — twirtumas
• bestandig — twirtas; twirtesnis; twircziausias
• bestandigkeit — twirtybe; twirtumas
• bestatten — palaidoti
• bestattung — palaidojimas
• beste — gerrausias
• bestecken — apkaißiti
• bestehen — triwoti; issilaikyti
• bestehen bleiben — pastoweti; apsistoti; stapterti
• bestehlen — apwogti
• bestellen — ißprowiti; pastellûti
• besterben — apmirti
• bestie — bestije
• bestimmen — nulemti
• bestimmung — nulemimas
• bestreichen — aptepti; wilgiti
• bestreichen mit der hand — glostiti
• bestreuen — apbarstyti
• bestricken — paspesti
• bestättigen — pastipprinti
• bestättigung — pastiprinimas
• bestäubern — apdulketi; apdulkiti
• besuchen — atlankyti
• besuchung — atlankimas
• besudeln — sutepti
• bet — patalas; lowa; perina
• betagt — senai
• betasten — apczupineti
• bethauren — gailetisi; apgausti
• bethen — melsti; melstisi; kaityti
• betheuren — prisiegti
• bethhauß — poteru nammai
• bethstunde — poteraus stundas
• bethören — prigauti
• betideck — uzdengimieji; perinnai
• betrachten — apdumoti
• betrachtung — apdumojimas
• betragen — apwilketas
• betragen — apwilketi
• betrauren — apgeddeti
• betreffen — nutikti
• betretten — uzminti; apmindzoti
• betreuffeln — aplaßeti
• betrug — klasta; wylus; zdroda; pagawimas; kriwda
• betrüben — smutisi; warginti
• betrübniß — smutka; tuzma; apmaudas
• betrübt — smutnas; trubnas
• betrübte zeit — trudnas czesas
• betrügen — prigauti; priwilti; zdrodyti
• betrüger — klastorius; balamuta; szalbierus
• betrügerey — klastoryste; balamuste
• betrüglich — prigautinai
• betteln — ubbagauti; zebrawoti
• betten — patala kloti
• bettler — ubagas
• bettley — ubbagyste
• bettuch — paklode
• bettzug — uzwalkalas
• beugen — palenkti; klonotisi
• beule — gumbas; gussas; skaudulys
• beute — pleßimas
• beute der bienen auffm baum — drawie
• beutel — maßna; kolyta; czereslas
• beutel — pittlus
• beuteler — maßininkas; kolytininkas
• beuteln — pittlawoti
• beutelschneider — mazkelninkas
• beutner — drawininks
• beutnerstrick — geinis; lunku wirwe su kure y medi kopa
• bevorab — skiru; ypacziey
• bewachen — apsergeti
• bewahren — apsaugoti
• bewaschen — apskalpti; apmazgoti
• bewegen — krutteti; kibuti; kiburti; iuddeti
• beweglich — graudingas; graudingesnis; graudingausias
• beweglich — graudingay
• bewegligkeit — graudingyste
• bewegung — kruttejimas; juddejimas
• bewehren — ißmeginti; bandyti
• bewehrt — ißmegintas; bandytas
• beweiben — westi
• beweinen — apraudoti; apwerkti
• beweisen — ißrodyti; paroditi
• beweiß — paradas
• beweissen — apbaltinti
• bewerffen — apmesti
• bewickeln — apwinoti
• bewilligen — paweliti
• bewilligung — pawelijimas
• bewinden — apwinoti
• bewirthen — priczestawoti
• bewirthung — priczestawojimas
• bewischen — apszlûstyti
• bewohnen — ygiwenti
• bewohnung — ygiwenimas
• bewust — zinnomas
• bewünschen — apwyweti
• bey — prieg; pas
• bey gott — prieg diewo
• beyde — abbu; abbi; abbuddu; abbidwi
• beyde hände voll — rießkuczos
• beyderley — abbejopay; abbejeip
• beyderseits — abbißalley
• beyfall — pritarrimas
• beyfallen — pritarti
• beyfuß — kieczey
• beyfügen — priglausti
• beylage — priglaudimas
• beylager — prigullimas
• beylager halten — prigulti
• beylegen — prideti
• beyleib — minau
• beymes sen — prirokûti
• beynach — bemaz; kone; nedaugiu
• beysammen — padrauge
• beyschlaffen — prigulti
• beyseit sezen — padeti
• beysetzen — pristellûti
• beyseyn — pributi
• beysezen — prideti
• beyspiel — paweizdas
• beyspringen — paszokti; priszokti
• beystand — pristojimas
• beystehen — pristoti
• beysteur — kalleda
• beywohnung — pribuwimas
• bezahlen — uzmoketi
• bezahlung — uzmokejimas; uzmoka
• bezauberung — apmonyjimas
• bezechen — apgirdyti
• bezeichnen — pazenklyti
• bezeugen — ißreikßti
• bezeugung — ißreikßkimas
• bezuchtigen — apklepoti
• bezuchtigung — apklepojimas
• bezwingen — apgalleti; pergalleti; yweikti
• bezwingung — apgalejimas; yweikimas
• bezäubern — apmonyti
• bibel — szwentas raßtas
• bieber — bebrus
• biebergeil — bebraus pautai
• biegen — palengti
• biene — bitte
• bienenkönig — bittinas
• bienenkönigshauschen — narwas; kwarma; gurbelis
• bienenschwarm — spieczus
• bienenstechel — gylys
• bienenstock — awilys
• bienenwarter — biczullis
• bier — allus; pywas
• bierbruder — girtuklis
• bierbräuer — bruwele
• bierfaßen — koßti
• bierfaßung — koßtuwes
• bieten — suliti
• bild — abrozas
• bildniß — abrozas
• billig — wertay; szluzney
• billigen — paswaliti
• billiger — werczaus
• billigkeit — wertyste
• bilsenkraut — drignes
• bindaxt — bindokas
• binde — jûsta
• binden — rißti
• binsen — meldai
• bircke — berzas
• birckenholtz — berzine
• birckenoel — degutas
• birckhahn — medinnis; teterwinas
• birckwaßer — sulla
• birn — krauße
• birnbaum — krauße
• bischoff — wyskupas
• bischoffsthum — popiezyste
• biß — ik; ikkoley; koley; pakoley
• bißchen — sznypßkele
• bißdahin — ikßoley
• bißdahin — iktoley
• bissen — kasnis
• bissen — zyloti
• bissezeit — zylawas czesas
• bißher — ikßoley
• bißhierher — ikßoley
• bißweilen — kartais
• bitte — malda
• bitten — melßti; praßyti
• bitter — kartus; gailus; gailesnis; gailausias
• bitter werden — apkarsti
• bitterkeit — kartybe; kartumas
• bitterlich weinen — karczey; smarkey; grauczey werkti
• bitterling — gruzdas
• bittweiß — permalda
• blach — zestis
• blachernstopff — jesties stopa
• blackhorn — kalmorus
• blanck — szwiesus; szwiesesnis; szwiesausias
• blase — pusle
• blasebalg — dumples
• blasen — pusti; trubiti; dumti
• blasen im jiedenden topff — kunkulas
• blasen in sieden — kunkuluti
• blashorn — truba
• blaß — paballes; ißblißkes
• blaß werden — ißblykßti
• blatiern — nußkinti
• blatt — lapas; lakßtas
• blattern — pusles
• blau — melinas
• blau werden — pamelinoti
• blauschimmel — jûdßirmis
• blauwand — melinei
• blecken — blauti
• bleiben — pasiligti; dingti
• bleich — ißblybkes
• bleichen — baltinti
• blenden — apjekinti
• blendung — apjekinimas
• bley — szwinnas
• bleyen — bruiße
• bleykugel — kulka
• blick — mirkßnis
• blicken — merkti
• blind — aklas
• blinde kuhe spielen — guzineti
• blinder — aklajis
• blindheit — aklyste; aklybe
• bliz — zaibai; jaibawimas
• blizen — zaibûti
• block — kallada
• blocken — plauti
• blodgesicht — druznas
• bloß — nugas
• bloß allein — wiczwien; wienok
• blosse — nugyste; nûgata
• bluhm — zole
• bluhmgarte — zolu darzelis
• blut — kraujas
• blutdurstig — kraujo trokßtas
• bluten — sraweti
• blutfluß — pludimas kraujo
• bluthe — ziedas
• blutig — kruwinas
• blutigel — dele
• blutschand — kraujo geda
• blutwurst — kraujinne deßra
• blöde — letas; letesnis; leczausias
• blödigkeit — etummas
• blühen — zydeti
• bock — ozys; baronas
• bockfell — ozkiena; ojenna
• bockfleisch — oziena
• bocksbeeren — serbentos
• bockshorn — ozo ragas
• boden — dugnas
• boden — lubbos
• bogen — kilpinis
• bogen spannen — kilpini intemti
• bogenpapier — arkuzas
• bohne puppa böß — papykes
• bohr — graßtas böß piktas; nelabas; nelemtas; gailas; ledokas
• bohren — greßti
• boll — bullus
• borcke — lubas
• borg — meitelis
• borge — paslas
• borgen — ziczyti
• borger — zyczitojis
• borste — plißys
• borsten — berei
• borsten — perplißti
• bort am kleyde — sule
• boser gebrauch — piktas prapolis
• boßhafftig — piktas
• boßheit — piktybe; piktenybe; piktummas
• bothmaßigkeit — passidawimas
• bothschafft — praneßimas
• boticher — butkere; kubillus
• braacken — brokûti
• brachacker — pudimas
• brachen — minti
• bracher — minnikas
• brachhun — tilwikkas
• brachmonath — semenis
• bracke — brokas
• bracke — skietas
• brackke — brakas
• brandeysen — ilgdeginis
• brandfleck — sadna
• brandiger weizen — kuleti kwieczei
• brandmahl — ugnies abgams
• brandopfer — deginnimo affiera
• brandstäte — dieksnies wieta
• brandt — ammarai; kules
• brandt — nudegulis
• brandwein — arielka
• brasielien — drozles
• braten — kepti
• braten — peczenka
• bratpfan — pane
• bratspieß — jeßmas
• bratwurst — kilbasas raumenine
• brauchen — wartûti
• brauen — alu daryti
• brauhauß — bruzas
• braukeßel — katilas aludarrys
• braukufen — kubillas
• braunpferd — beras
• brausen — uzimas
• brausen — uzti
• braut — nûtaka; marti; merga
• brautbruder — laigonas
• brautführer — wedys
• brautjungfer — draugala; mart-merge
• brautlied — mart-gieme
• brautmutter — ûßwe
• brautschatz — kraitis
• brautschwester — swaine
• brautvater — ûßwis
• brautwagen — palagas
• brechen — laußti; minti
• brechzaum — pleßtinnes
• breit — placziey
• breite — platumas
• breite — platus; platesnis; placzausias
• breitfisch — aukßle; bruiße
• bremsen — priwersti
• bremsen — sparwas
• brennen — degti; deginti
• brenneysen — ilgdeginis
• bressem — karßis
• brett — lenta
• brettschneider — dielininkas
• brey — grucze
• brieff — gromata
• brieff schreiben — gromatas raßyti
• brieffträger — gromatneßis
• bringen — atneßti
• brocke — trupuczei; trupießka
• brocken — trupiti
• brod — dûna; dunds kepalas
• brodkorb — pintinne
• brodkorn — beralas
• brodsamen — trupuczei
• brodtmehl — dûnmilczei
• bruch — prapleßimas
• brucke — tiltas
• bruder — brolis
• bruderkinder — brolu waikai; brolewaikai; sessericzei; brulû dweju waikai
• bruderntochter — brolycze
• brudersohn — brolykas
• bruderweib — marti
• brumeysen — dambras; birbyne; surma
• brummen — nurneti
• brunn — szullinys
• brunnhacken — waßas
• brunnkrasse — riezûkas
• brunnquell — szaltinnis; wersme
• brunnschwengel — swirtis
• bruntz — mizalai
• bruntzen — myßti
• brust — krutis
• brustblatt — krutinne
• brusten — pasipusti
• brustknochen — gûßis
• brustlatz — ledra
• brustwarze — karpa
• bräche — mintuwai
• bräusel — darimas
• bräutigam — jaunikkis
• bräutigamsbruder — diewierys
• bräutigamsmutter — anczyta
• bräutigamsschwester — mosza
• bräutigamsvater — szeßûras
• brücke — sijos
• brüderlich — brolißkay
• brüderschafft — brolyste
• brühe — jußa
• brühen — szuttinti; plikiti
• brüllen — rekimmas
• brüllen — rekti; baupti
• brüten — perreti
• brüthenne — perrekle
• bube — latras
• bubenstuck — latryste
• buch — knygos
• buchführer — knygininkas
• buchlade — knyginycze
• buchstabe — skaititine
• buchweizen — grikkai
• bucken — sluginti
• bude — buda; kletka
• budensizer — kletkininkas
• bund — rißys; suderrejimas; testamentas
• bundfuttener — musmeirus
• bundschwein — daglas
• bundstroh — kulys
• bundt — margas; daglas
• bundt machen — susiroditi; suderreti
• bunter vogel — rainas
• burde — naßta
• burg — pillis
• burgen — laidûti
• burger — miesconis
• burgerin — miestianka
• burgerlich — miesconiskay
• burgerlich — miesconißkas
• burgermeister — burgmistras
• burgerschafft — miesconyste
• busem — antis
• busse — pakuta
• busse thun — pakutawoti; pakuta daryti
• bußfertig — pakutawojas
• butielknecht — budelbernis
• butte — statinne
• butter — swiestas
• butterbuchs — waggöne
• butterfaß — swiestmußa; mußtuwas
• buttermilch — putrullis; pasukos
• bär — lokys; meßka
• bärenhaut — meßkena
• bärenleiter — meßkininkas
• bärtig — barsdotas
• börnstein — gentaras
• böß — piktay
• böß seyn — pikti
• böß thun — piktay daryti
• böß werden — papykti
• bößwicht — newidonas; zladejus; piktulys
• büche — bukas
• bücher abschreiben — knygos nuraßyti
• büchse — putczka
• bücke — zluktas
• bücken — pasilenkti
• bügel — lankas
• bügelrocken — lankinnis
• büher — kuras
• bündniß — suderejimas
• bürge — laidas
• bürgschafft — laidawimas
• bürste — szepetys
• bürsten — szukkoti
• büssen — pakutawoti
• bütte — erzkeczu ûga
• büttel — budelis